Chi sono

🇮🇹 Sono nato e cresciuto a Cogne, nel cuore della Valle d'Aosta, circondato da montagne che fin da bambino mi hanno parlato un linguaggio fatto di forme, luci e silenzi. È lì che tutto è cominciato: i primi disegni, i primi tentativi di catturare su carta quello che vedevo fuori dalla finestra. Un impulso spontaneo, quasi necessario, che si è fatto strada tra le altre passioni di quegli anni — lo sci di fondo sulle piste di casa e le note della fisarmonica, strumento che ho imparato ad amare con la stessa curiosità con cui ho imparato a guardare il mondo.

La pittura è cresciuta con me. Ho cominciato da autodidatta, seguendo l'istinto più che le regole, ma col tempo ho sentito il bisogno di approfondire, di capire. Ho affinato la mia tecnica confrontandomi con pittori professionisti e studiando testi specializzati, senza mai perdere quell'approccio diretto e personale che ha sempre caratterizzato il mio modo di dipingere.

I miei soggetti sono quelli che conosco e amo: i paesaggi alpini, gli animali, i simboli e le atmosfere di una tradizione montana che rischia di essere dimenticata. Attraverso le mie opere cerco di restituire un'immagine autentica di questo mondo, fatta non solo di bellezza visiva ma anche di memoria e identità.

Il supporto che preferisco è il legno antico — tavole, assi, frammenti recuperati che portano già con sé una storia. Dipingere su di essi significa dialogare con il tempo, aggiungere un segno nuovo su una superficie che ne ha già conosciuti tanti. Per questo lavoro con i colori acrilici, che si adattano perfettamente a questo materiale: a differenza dei colori ad olio, che vengono assorbiti dalle fibre del legno perdendo nitidezza e definizione, l'acrilico copre con precisione e asciuga rapidamente, permettendomi di lavorare con quella immediatezza espressiva che è parte essenziale del mio stile.

Eseguo anche dipinti su richiesta: ritratti di persone, animali domestici, soggetti legati ai ricordi o agli affetti di chi me li affida. Ogni richiesta è per me un racconto da ascoltare prima ancora che da dipingere.

🇬🇧 About me 

I was born and raised in Cogne, in the heart of the Aosta Valley, surrounded by mountains that spoke to me from childhood in a language of shapes, light and silence. That is where everything began: the first drawings, the first attempts to capture on paper what I saw outside my window. A spontaneous, almost necessary impulse, which found its place alongside the other passions of those years — cross-country skiing on the slopes near home and the notes of the accordion, an instrument I learned to love with the same curiosity that taught me to look at the world.

Painting grew with me. I started as a self-taught artist, following instinct more than rules, but over time I felt the need to go deeper, to truly understand. I refined my technique by working alongside professional painters and studying specialist texts, without ever losing the direct and personal approach that has always defined the way I paint.

My subjects are those I know and love: alpine landscapes, animals, the symbols and atmospheres of a mountain tradition at risk of being forgotten. Through my works I seek to offer an authentic image of this world — one made not only of visual beauty, but of memory and identity.

My preferred support is ancient wood — reclaimed planks, boards and fragments that already carry a history within them. To paint on them is to enter into a dialogue with time, to add a new mark on a surface that has already known so many. This is why I work with acrylic colours, which suit this material perfectly: unlike oil paints, which are absorbed by the wood's fibres and lose sharpness and definition, acrylics cover with precision and dry quickly, allowing me to work with the expressive immediacy that is an essential part of my style.

I also accept commissions: portraits of people, pets, subjects tied to the memories or affections of those who entrust them to me. Every commission is, for me, a story to listen to before it can be painted.

🇫🇷 Qui suis-je

Je suis né et j'ai grandi à Cogne, au cœur de la Vallée d'Aoste, entouré de montagnes qui, dès l'enfance, m'ont parlé un langage fait de formes, de lumières et de silences. C'est là que tout a commencé : les premiers dessins, les premières tentatives de capturer sur le papier ce que je voyais par la fenêtre. Une impulsion spontanée, presque nécessaire, qui s'est frayé un chemin parmi les autres passions de ces années-là — le ski de fond sur les pistes de mon village et les notes de l'accordéon, un instrument que j'ai appris à aimer avec la même curiosité qui m'a appris à regarder le monde.

La peinture a grandi avec moi. J'ai commencé en autodidacte, suivant l'instinct plutôt que les règles, mais avec le temps j'ai ressenti le besoin d'approfondir, de comprendre. J'ai affiné ma technique en échangeant avec des peintres professionnels et en étudiant des ouvrages spécialisés, sans jamais perdre cette approche directe et personnelle qui a toujours caractérisé ma façon de peindre.

Mes sujets sont ceux que je connais et que j'aime : les paysages alpins, les animaux, les symboles et les atmosphères d'une tradition montagnarde qui risque d'être oubliée. À travers mes œuvres, je cherche à restituer une image authentique de ce monde, faite non seulement de beauté visuelle, mais aussi de mémoire et d'identité.

Le support que je préfère est le bois ancien — planches, madriers, fragments récupérés qui portent déjà en eux une histoire. Peindre sur ces surfaces, c'est dialoguer avec le temps, ajouter une nouvelle empreinte là où tant d'autres ont déjà existé. C'est pourquoi je travaille avec les couleurs acryliques, qui s'adaptent parfaitement à ce matériau : contrairement aux couleurs à l'huile, absorbées par les fibres du bois et perdant ainsi leur netteté, l'acrylique couvre avec précision et sèche rapidement, me permettant de travailler avec cette immédiateté expressive qui est au cœur de mon style.

J'accepte également des commandes : portraits de personnes, d'animaux de compagnie, sujets liés aux souvenirs ou aux affections de ceux qui me les confient. Chaque commande est pour moi une histoire à écouter avant même de la peindre.