Arte su legno antico

🇮🇹 Il legno porta con sé il tempo. Ogni tavola, ogni trave, ogni frammento recuperato dal passato custodisce una memoria silenziosa — di mani che l'hanno lavorato, di case che ha sostenuto, di stagioni che ha attraversato.

È su questa memoria che dipingo. Non su una superficie neutra, ma su un materiale che ha già vissuto, che racconta già una storia. Il mio pennello non fa che aggiungere un nuovo capitolo.

Le mie opere nascono dall'incontro tra ciò che era e ciò che può ancora essere: il legno antico come radice, la pittura come fioritura.

🇬🇧 Wood carries time within it. Every plank, every beam, every reclaimed fragment holds a silent memory — of hands that shaped it, of homes it supported, of seasons it endured.

It is upon this memory that I paint. Not on a blank or neutral surface, but on a material that has already lived, that already tells a story. My brush only adds a new chapter.

My works are born from the encounter between what once was and what can still become: ancient wood as the root, painting as the bloom.

🇫🇷 Le bois porte en lui le temps. Chaque planche, chaque poutre, chaque fragment récupéré du passé garde une mémoire silencieuse — des mains qui l'ont travaillé, des maisons qu'il a soutenues, des saisons qu'il a traversées.

C'est sur cette mémoire que je peins. Non pas sur une surface neutre, mais sur un matériau qui a déjà vécu, qui raconte déjà une histoire. Mon pinceau ne fait qu'ajouter un nouveau chapitre.

Mes œuvres naissent de la rencontre entre ce qui était et ce qui peut encore être : le bois ancien comme racine, la peinture comme floraison.